The International Criminal Court has issued arrest warrants for two Taliban leaders on charges of persecuting women and girls since seizing power nearly four years ago.