We asked the experts to weigh in and guide your journey through the sparkly world of lab-grown diamonds for a proposal.