Visiting the sites of tragedy is a task undertaken by every president, but Biden has embraced the role, calling on his own personal heartbreaks to offer solace.