A federal judge is set to hear oral arguments on Monday in two lawsuits challenging the Trump administration’s decision to freeze more than $2 billion in federal funding for Harvard University.