Fort Worth hotel could open next year with Casey Thompson’s restaurant Duchess in the historic Fire Station No. 5.