Chinese automakers face growing resistance abroad despite unused capacity, prompting a shift to domestic sales and overseas production.