An Oxford artist has made a plea to save her cat after her insurance company refused to cover the cost of lifesaving treatment.