The lawsuit alleges that Starbucks enforces race and sex-based hiring practices and illegally segregates employees.