People whose lives have been changed by a lifeline counselling and therapy service have come together to create a outdoors wall mural.