Three West Australian men were arrested in Adelaide after taking part in an organised neo-Nazi rally on Australia Day.