The new owners of two workwear companies that underwent a double management buyout say the businesses are set for growth.