Charter CEO Chris Winfrey acknowledged the “chatter” in the media business and on Wall Street about a potential merger with Comcast, but said such a megadeal is not “core” to his company’s strategy.