Small wonder that the Romeo and Juliet echoes appeal to the RSC (who tour this production after its Stratford run ends next month) and the disquieting metaphor to adaptor/director Dominic Cooke ...