California firefighters battled wind-whipped wildfires that tore across the Los Angeles area, destroying homes and clogging roadways as tens of thousands fled.

You’re not imagining it. Traffic congestion worsened last year in just about every American city studied by navigation and ...