The arrangement with Nestle is exclusive of Starbucks’s joint venture with Tata Consumer Products that operates its stores.