The average day-care center cost in Washington outpaces annual in-state tuition at a four-year public university.