The "Jane the Virgin" alum claimed in his lawsuit against the New York Times that Reynolds reprimanded him for allegedly "fat ...