Batman: Arkham Shadows does a fantastic job of translating many of the series' mechanics into virtual reality.