Tencent is betting on a rise in female players worldwide for its mobile game Honor of Kings, which rolled out to the U.S. and other countries in June.