The Canadian government has announced a federal investment of up to $6m to support the development of a hydropower project near Iqaluit.