If current trends continue, NZ could quickly reach a point where more people are leaving than arriving, experts say.