Marianne Jean-Baptiste gives a fearless performance in Mike Leigh’s empathetic portrait of the outrageously hostile Pansy, whose hardened façade masks a real fragility.