Claims that Mexico is sending hundreds of lawyers to the United States to defend migrants in court have spread across social media, but Mexico has not said it plans to do so.