A Scottsdale apartment complex has changed hands for a nine-figure sum, with the new owner planning substantial renovations.