A Philippine security official warned "all options are on the table" for Manila's response to growing South China Sea aggression, including lawsuits.