A 51-year-old MTA employee was “viciously” attacked in broad daylight by two women apparently attempting to jump the turnstile to avoid paying the subway fare in Brooklyn, according to police.