The Los Angeles city attorney's office has filed a lawsuit against real estate firm Blueground, alleging it violated ...