The connection between the drugs and kidney problems has long been known, but how and why that happens has been a mystery ...