T o watch Bridget Jones’s Diary today is to climb into a time machine whisking us back to more treacherous times, circa 2001.