As homebuyers contend with high prices and mortgage rates above 7%, a new report finds that homeowners association fees are ...