OTTAWA — Nearly 6,000 miles away from her hometown in Hokkaido, Japan, Akane Shiga was being asked about the weather. Mike Hirshfeld, general manager of Ottawa’s PWHL team, was sitting with ...