Volunteering is an incredible way to connect with like-minded people over a shared goal. Here are seven ways to get started.