In “The Princess Bride,” you’ll recall, Peter Falk’s storyteller is reading to his grandson, played by Fred Savage. “Once Upon a Deadpool” has re-created the “Princess Bride ...