Cadillac F1 will use Ferrari engines and gearboxes in 2026 — but new reporting suggests it could add Ferrari suspension, too.