When CeCe Peniston belts the first triumphant note of “Finally” at this year’s Roots Picnic, she won’t just be reviving a hit ...