A federal court on Sunday blocked the Trump administration from sending three Venezuelan immigrants held in New Mexico to the Guantánamo Bay, Cuba, detention camp.