Toakase Finau, a mother of four, was found dead in the boot of her own car in March 2021 while police were doing a routine bail check.