His take on the heartbreaking story of Joseph Merrick made his career – but is the late director’s least typical film also ...