The filmmaker, who died this week, mixed the menacing with the everyday, the banal with the surreal and sublime.