Just when the TV market seems like it’s approaching a Scandi noir saturation point, along comes a drama that makes you fall for the genre all over again – even if it has relocated the original ...