Reporters analyzed months of ZIP-code-level coronavirus data to try to learn why some areas have seen high infection rates or spikes in case growth. But the reasons for spikes aren’t always clear.