The city of Cleveland is looking for an outside firm that can take a comprehensive look at the 90,000 trees that line the city’s streets — and offer advice on how to take care of them.