New research shows that rural America has untapped export potential. Taking advantage of it could be a more effective way to narrow the trade deficit than tariffs.