Homebuilding giant Simonds Group are on track to become Australia’s sixth biggest builder after a $10m buyout of Melbourne-based competitor Dennis Family Homes.