This week’s apartments include a treehouselike two-bedroom in Sunset Park directly on the park and a one-bedroom with a working fireplace right by Billionaires’ Row.