Maintaining accurate maps is a daunting task in a country where road names and addresses are not standardized.