The visit by the envoy, Steven Witkoff, was set to take place as Israeli and Hamas officials prepared for a new round of negotiations aimed at cementing the current cease-fire in Gaza and allowing more exchanges of hostages and Palestinian prisoners.