Neither of the Legislature’s voucher bills require private schools to accept certain students, which some warn could block the neediest children from access.