From McDonald’s to Sonic, these fast-food chains rely on processed cheese—not the real deal—for their burgers.