You'll have more options than ever the next time you fly this budget airline—but, naturally, there's a price to pay.